«Филейн Продукти» представляет
Фильм Роберта Яна Уестдика
Наконец, наступил день, когда я стала довольна собой,
и стала довольна своими поступками.
Это случилось жарким вечером,
когда я лежала в парке, недалеко от своего дома.
Со мной был Макс, и я была счастлива собой и нами.
Мы прошли тест о том, какая я на самом деле женщина.
Я неповторимая.
Ты неповторимая.
Да, признаю, я такая.
Ты свет моей жизни.
Чтобы быть счастливой, мне нужна ты.
Ты мне тоже нужен.
Филейн, я хочу тебе кое-что сказать.
Как же я ненавижу, когда так говорят.
Опять начинается. Никак жизнь не может наладиться.
Все опять разваливается, и так было всегда.
Счастье – это оружие, которое может выстрелить в любую минуту.
Какая же я все-таки тряпка.
Заткнись, Филейн!
Не реви! Это же просто обычный парень.
Ким Ван Кутен
в фильме ФИЛЕЙН ГОВОРИТ «ПРОСТИ»
В фильме снимались: Мишель Хусман
Тара Элдерс
Хадвич Уитерманс, Кенан Равен
и другие
Филейн!
Двумя месяцами ранее
Я хочу тебе кое-что сказать.
Я люблю тебя.
Но?
Но мне надо идти.
Я не могу подвести своего лучшего друга.
У него же день рождения. Пойдем со мной.
Иди. Не думай обо мне.
Буду одна болеть дома.
Как обычно, все начинается с моего благородства.
Умираю от лихорадки, температура – 38,
и я разрешаю Дилану, моему единственному, пойти на день рождения лучшего друга.
– Ему так хочется… – Ты уверена?
…убежать от меня.
Моя интуиция меня не подвела.
Я все равно решила пойти на их вечеринку.
Я поехала позже, чтобы Дилан уже успел напиться,
и чтобы мне не составило трудности побить его.
Филейн! Это ты!
– Лала! – Сладкая развратница.
Флюр! Похотливая шалунья!
Все чего-то тут хотели…
– Мы хотим трахаться! – Но не Дилан…
Его тут нет? … которого тут не было.
Нет, он даже не позвонил.
Ты же его девушка, должна знать, где он.
Послушай, если тебе это интересно, спроси его сам. Я не его нянька.
– Он же мой лучший друг. – Да, вот именно.
Видишь, он дома.
И он не один.
Не делай этого, маньячка!
Я рассерженная девушка, меня поймут.
Это постподростковая гормональная агрессия. Я могу делать все, что захочу!
Боже, ты ведешь себя, как обиженная школьница.
Детское порно!
Филейн!
– Что это значит? – Мы застрелили тебя в Дренте.
– В Дренте? – Это название провинции.
Тебе повезло, если ты жив.
Ты – провинция!
– Не смешно! – Ты украл нашу шутку!
Утконос!
– Ты хвалила хоть раз кого-нибудь? – Мы терпимы к людям.
А до тебя вообще никому нет дела.
Людям все равно, что у тебя на шее – голова или воздушный шарик.
Мы очень хотим, чтобы ты нас понял.
– Какая у тебя мотивация? – Какие моральные ценности и так далее?
Мы поняли, что такие страшные парни, как ты,
намного глубже осознают смысл жизни, чем мы.
Ну что, сможешь нам как-нибудь ответить?
Вы часто сюда приходите?
На дни рождения?
Ты не совсем нас понял,
видимо, внешний вид сказывается на твоих умственных способностях.
– Что вы хотите? – Хорошо, последний шанс.
О чем ты думал до того, как мы подошли?
– В принципе, ни о чем. – Ни о чем?
– Извините. – Боже мой.
– Что ты сказал? – Что?
Он правда это сказал.
Простите?
Чертова сволочь!
Если бы ты сказал что-то другое, возможно, ночью мы бы с тобой трахались.
– И я тоже. – И даже я.
– Мы бы пошли на такие жертвы. – И мы бы увидели твой член.
Есть только одно, что может быть хуже страшного человека.
– И что это? – Отсутствие у него личности.
Как у тебя.
Ну вот, еще у одного человека разбито сердце.
Стервы!
Филейн! Где Филейн?
– Где ты был, сволочь? – Дилан, перестань!
Давайте выпьем.
Я знаю, ты его лучший друг,
но никто другой так бы тебя за него не смог бы побить.
Больше всего я не люблю одиноких людей, а теперь я и сама такая.
Одичай его! Одичай его!
– Что они хотят? – Я должна тебя одичать.
– Одичать? – Противоположное к «приручить».
Ладно, давай без лишних слов.
Мне кажется, у нас секс с первого взгляда.
Наверное, у каждого парня есть такая мечта.
– Нет, не сейчас. – Позволь мне самой.
Знаешь, Дилан на самом деле дурак.
– Ты не можешь это сделать. – Как мило.
Но давай поговорим позже.
ФИЛЕЙН И ЭРЕКЦИЯ
Ты свет моей жизни. И ты мне очень нужна.
Ты мне тоже нужен.
Филейн, я хочу тебе кое-что сказать.
Я уезжаю на год в Нью-Йорк.
На год?
Да.
В Нью-Йорк?
Это долго.
Это особый проект от школы, где будет всего несколько иностранных студентов.
Такой шанс бывает только раз в жизни. Мне надо поехать.
Все пьесы Шекспира,
поставленные разными режиссерами,
которые очень известны.
Я не люблю театр.
Совсем не важно, любишь ты театр или нет.
Ах ты, сволочь! Ты хоть…
Ты хоть думал обо мне?
Я вообще ни о чем не мог думать в последнее время.
О, боже, еще один парень плачет у меня на плече.
Когда же они перестанут это делать?
Вот, значит, как…
два любящих человека теряют друг друга. Черт!
Ну, вот и все. Можем теперь идти?
Хотите подвезу вас до Утрехта?
Пока, Макс.
– Мы отвезем Флюр домой. – Ты же уже дома.
Пока.
– Занимаешься безопасным сексом, мамочка? – Что ты нашла, девочка?
Это, наверное, твои.
Когда я в последний раз пользовалась презервативами,
динозавры жили еще на этой планете.
Так что, эти презервативы принадлежат тебе с папой. Верно?
Да.
Как насчет моих карманных денег?
Я тебе их дам, если будешь пользоваться презервативами, когда…
Когда трахаюсь?
Да, да. Прости мой французский.
Она платит за квартиру, поэтому считает, что я должна слушаться ее.
Официально присматривает за мной, а на самом деле, сношается со своими мужчинами.
Мои деньги, мамочка.
Прости, прости, прости.
– Ну, как Макс? – Отлично. Только что оставил меня.
– Что? А выглядел таким. порядочным. – Он уехал в Нью-Йорк.
– Забыла? Шекспир! – Да, точно. Ладно.
Я потеряла свою любовь, а ты говоришь «ладно»?
Это была твоя любовь?
Моя девочка влюблена. Как трогательно!
Я не влюблена!
Что ж, проблема решена.
Хочу, чтобы ты знала, существует два типа верности в отношениях:
верность в любви и верность в сексе.
Твой отец предоставляет мне любовь, преданность и верность.
А Антонио, Ананд, Костас и Мустафа помогают мне мять постель.
И ради тех моментов, когда низ живота борется с разумом,
когда эйфория, экстаз и безнадежность…
До скорой встречи!
Пока, дорогая.
Счастливо.
Ненавижу, когда другие занимаются любовью.
Это я должна наслаждаться жизнью, а не они.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
ОБЕТ БЕЗБРАЧИЯ
Да хватит уже орать!
Пора уже повзрослеть! Лала!
Да, кто там?
Здравствуйте. Я ищу Макса.
Макса нет. Зайдите попозже.
Послушайте, я прилетела сюда встретиться с Максом, так что уйдите с моего пути.
Так бы и сказали. Девятый этаж, последняя дверь.
Здравствуйте.
О, Макс, так вот как ты выглядишь после смены пола.
Это была шутка. Можете смеяться.
Простите?
Вы ведь говорить по-датски!
Это была я.
Вот так я познакомилась с Кро Гоблар,
бывшей мисс Бельгия, которую отправил в Нью-Йорк ее папа,
чтобы та изучала экономику, вышла замуж и никогда не работала.
Я не здороваюсь с людьми за руку.
Таким образом ногти будут длиннее и более здоровыми.
Спасибо за информацию.
Это одно из немногих, чему меня научил этот четырехглазый осел.
Привет. А я Джулс.
Филейн. Джеймс Филейн.
Если ты у кого-то в подчинении, это не значит, что ты глупый и страшный.
– Так ты подруга Макса? – Да, я его девушка.
– А он знает, что ты приехала? – Нет.
Этого я и боялась.
Ромео!
Филейн!
Я была рядом, заскочила.
– Почему ты не позвонила? – Я смотрю, ты рад меня видеть!
Если б ты знал, сколько дальнобойщиков пришлось удовлетворить,
чтобы приехать сюда!
Глупости. Тебе все мама оплатила.
А что, если это не так?
Тогда это было бы ужасно.
Ты по-прежнему самая лучшая и неповторимая, Филейн.
Ты мне тоже нравишься.
Иди ко мне, ляг рядом.
Чувства никогда не могут быть лицемерными.
Я должна быть недовольна его холодным приемом.
Я чувствую себя последней сволочью…
Иди сюда.
…которая поджимает свой хвост при виде своего начальника.
Девочка моя,
как же я скучал.
Я правда скучал.
Ты даже не представляешь, как скучала я.
Нет, я правда скучал.
Здорово, значит мы оба скучали!
Знаешь о чем я подумала, когда летела сюда?
Нет.
Я думала, что когда встречу Макса,
я порву его одежду,
я так сильно сожму его член, что он потеряет сознание от малокровия,
потом я крепко обхвачу его
и буду терзать, пока он не выстрелит содержимым в меня и не испачкает кровать.
Но потом я передумала.
Тем не менее, я рад чувствовать твои объятия.
Я не выношу слово «объятия».
Не очень-то мне хочется сейчас заниматься жестким сексом.
У древних китайцев был свой термин, описывающий это.
Филейн,
давай будем словно дождь и ветер. Я так давно хотел этого!
Так вот почему я так люблю Макса.
«Словно дождь и ветер». Это меня так возбуждает.
Черт, моя вечеринка!
– Вечеринка? – Моей школы актерского мастерства.
Можешь считать это приветственной вечеринкой.
– Веселишься? – Ага.
Много не ешь.
Кроме Кро Гобелар и парня с оцарапанной спиной
я никого тут не знала, так что пришло время познакомиться с его соседями.
Кроме Джулс,
на этом удобном сексодроме
расположился Леонард.
– Ты говоришь об этой мумии? – Он просто немного болен.
– А что у него? – Простуда. Ничего, переживет.
В глаза бросается отсутствие Реджиналда.
Кто такой Реджиналд?
Реджиналд – американский аргентинец франко-канадского происхождения.
Настоящий творец.
Поглощенный мыслитель, культурный хищник,
без ненужных идей, фанат своего поколения.
Безумный театрально-кино-музыкально- танцевальный дизайнер,
– выражающий свою многогранную душу. – Значит, он страшный?
Нет, он мой режиссер.
А что это за куколка?
Это ЛТ. Старая американская привычка – превращать инициалы в аббревиатуру.
ЛТ читает погоду на канале «Си-Би-Эс».
Думаю, его ждет успех, у него контракт на восемь лет.
И тут, когда я думала, что познакомлюсь с друзьями Макса…
– Ромео! – Вошла она.
Джоан!
Джоан – постоянная девушка человека, читающего погоду.
Она считает себя отличной актрисой,
когда сама даже огурец не может правильно держать в порно фильмах.
Почему же ты оставила меня неудовлетворенным?
Почему актеры и актрисы так ужасны?
– Филейн, ты знакома с Джоан? – Нет.
Джоан, это Филейн. Филейн, это Джоан.
– Как дела? – Пока по расписанию.
Красивые ногти.
Спасибо.
Значит она твой партнер по сцене?
– Да, в пьесе Шекспира. – Здорово. И что за пьеса?
Ромео…
и Джульетта.
Филейн!
Что случилось?
Хороший вопрос.
Просто устала, потом акклиматизация, да еще и выпила.
Оставь меня.
Макс!
Ты мне ничего не хочешь сказать?
Нет.
Мне нечего тебе говорить.
Точно?
Я должен вернуться к гостям.
Привет, Нью-Йорк.
Приехала, увидела…
и заснула.
Пора повеселиться, Ромео.
Твою мать! У ЛТ получилось бы лучше рассказывать о погоде, чем у него.
Кто-нибудь Макса видел?
Привет, Филейн.
Макс на репетиции. Он разве тебе не сказал?
Конечно же, не сказал.
Они нам никогда ничего не рассказывают.
О, наш диктор пришел. А где твоя жена?
А ты как думаешь?
Сейчас угадаю. На репетиции?
– Как он справляется? – Лучше не бывает.
Черт, чтоб он сдох!
Эй, ЛТ, а почему бы нам не пойти и навестить их?
Проверим, чем они там занимаются.
Готов поспорить, ты не знакома с Реджинальдом.
Он не даст нам смотреть на это.
Ты его боишься?
Хорошая шутка.
Филейн, давай сходим пообедаем.
Несмотря на свою дикую любовь к общению,
моя интуиция подсказывала мне, что надо было поехать куда-нибудь еще.
Привет, сладкая развратница!
Филейн! Ух, ты!
Тихо, они репетируют.
А ты что тут делаешь?
Я тут с Кристианом.
Как это случилось?
Он делает документальный фильм о Максе. Здорово получается.
Я так рада,
что Макс тебя все-таки пригласил.
Я сначала думала, почему ты пригласил Лалу, а не меня,
а теперь, думаю, понимаю почему.
Это не то, что ты думаешь, Филейн. Мы всего лишь… Черт!
– И что же это? – Мы репетируем.
До сих пор не выучил свои реплики?
– Может, продолжим в другой раз? – Нет!
Ты держишь свою единственную и неповторимую на дистанции,
когда приглашаешь полгорода, чтобы все посмотрели на твою новую любовь на сцене.
И что же мне думать? Хороший вопрос, а?
– Макс! – Макс, избавься от нее!
Филейн, иди домой, правда. Вечером увидимся.
Я не хочу тебя видеть среди моих актеров.
Это только на вред их концентрации.
А ты оказался страшнее, меньше и, видимо, глупее, чем я ожидала.
– Что она сказала? – Ничего.
Она сказала, что ты страшный.
Макс, начинай разыгрывать драму.
Макс, пожалуйста, избавься от нее.
Немедленно!
Макс, он может руководить тобой на сцене, но не в жизни.
А сцена и есть моя жизнь.
Ладно, взбодрись. Зато я нашла себе подругу.
Что еще нужно девушке, у которой парень – актер?
Посмотри на эти озабоченные взгляды!
Ты про них? Это знаменитый дуэт Мачо и Жеребец.
«Уличные мальчики».
– Они всегда здесь сидят. – И занимаются онанизмом под столом.
– А Мачо ничего. – Нет, это Жеребец.
Он всегда облизывает верхнюю губу, когда смеется, понаблюдай.
Смотря на них, я понимаю, что мы, девушки, намного их лучше.
Мы можем сношаться в любое время, а они – нет. В этом и разница.
– Сношаться? – Сношаться, трахаться, спать с кем-то.
Я совсем забыла, что люблю разговаривать о сексе с подругами.
И чем вульгарнее, тем лучше.
Люблю, когда девушки говорят о совокуплениях, о змеях в трусах и т. п.
Надо бы к этому привыкнуть.
– Промежность? – Что?
Ты не заметила, что между Максом и Джоан что-то есть?
Если не считать, что они трахаются, где попало – нет. Что ты имеешь в виду?
– Думаешь, он тебе изменяет? – Я просто спросила.
Он постоянно репетирует.
– И ты никогда его не заставала врасплох? – Нет.
И никогда не испытывала к нему влечения?
К Максу?
Вот черт, у нас гости.
– Извините, девушки, добрый день. – Привет.
Я услышал ваш разговор. Вы ведь на датском говорите?
Я работал две недели в Голландии, так что я сам немного говорю по-датски.
Ну и здорово. А теперь проваливай.
Спасибо.
Мы как раз с другом обсуждали,
насколько европейские девушки красивее американских.
И намного утонченнее.
А также открыты и независимы.
Да, нам просто повезло, что мы такие замечательные.
А что вы думаете об американцах?
Я считаю, что американцы самый разочаровывающий народ.
Всегда ищут секса, но никогда не скажут, что же им нужно на самом деле.
Да, и в постели они не так хороши.
Готова поспорить, вы даже не отличите притворный оргазм от настоящего.
Даже не сможете отличить по лицу.
Ну, нет, я уж точно отличу притворный оргазм, тем более по лицу.
Да, и я тоже.
Уж конечно.
Трахни меня! Пожалуйста, трахни!
– О, да, да, да, да! – Да! Да, да, да!
И больше сюда не приходите!
– Привет. – Неплохое шоу устроили.
– Спасибо. – Будем поддерживать связь?
Да, рада познакомиться, Род… Бликер.
Тогда до встречи.
Мы с Кро стали неразлучны, но у нее в центре занятия,
поэтому мне придется сосредоточиться на более важных делах.
С нами также присутствует девушка Ромео. Привет, как дела?
Макс!
Очень хороший способ испортить мою карьеру.
– У тебя была эрекция. – Мое будущее под угрозой.
– Я это видела. – Это был не я.
– А кто? – Ромео.
– Значит у Ромео была эрекция? – Да. Если бы ты знала о моей работе,
ты бы поняла, что мое тело – это мой инструмент. Это все, что у меня есть.
Почему бы тебе просто не рассказать, что у тебя на уме?
Я хотел,
но Реджинальд сказал, что будет намного интереснее и шокирующее, если я не расскажу.
Значит, ты трогал ее для того, чтобы меня шокировать и заинтересовать?
Да.
Не могу понять этот мир.
Все это фантазия.
Фантазия.
И ничего более.
А ты что улыбаешься?
Да, из Узбекистана.
Ссориться приятно, да и мириться тоже.
Надо же, еще работает. Или это тоже фантазия?
Филейн, Филейн.
Я не могу подуть в твою трубочку?
Мне уже надоел секс.
Мы можем просто обняться?
В первый раз мне не понравилось, как звучит слово «обняться».
Я очень рад, что ты, наконец, меня поняла.
Я тоже.
Завтра мне будет намного легче, зная, что ты это одобряешь.
Завтра?
Да, на премьере.
Премьере чего?
Разве я тебе не говорил?
Нет.
Завтра будет премьера.
Мы открываем фестиваль Шекспира. Придут все.
– Я думал, что сказал тебе. – Нет, Макс.
Ты мне не говорил.
– Прости. – Что?
Как я и говорила, чувства не могут быть лицемерными.
Филейн, она была… как бы сказать. Она была дьяволом.
Восхитительной девчонкой.
Она была рождена, чтобы стать знаменитой.
Помню, как в Нью-Йорке она врезала своему бывшему парню Максу по носу.
Да, Филейн была такой.
Филейн была так расстроена, что ударила меня по носу.
Просто безумный человек.
Я никогда не могла понять отношений между Филейн и Максом.
В больнице использовали тампоны, чтобы остановить кровотечение.
На самом деле, Филейн была ее самым злейшим врагом.
Она жестоко с ней обращалась.
Мы помирились в больнице.
Когда врача не было, она мне сказала:
«Макс, твоя жизнь – это нос.
Тебе нужно из него выдавить как можно больше всего».
И это нас рассмешило.
Филейн была моей самой веселой подругой.
По крайней мере, она так думала.
Она так думала?
Как твой нос?
– Ты ничего не хочешь сказать? – А что?
Может, скажешь «прости»?
«Прости, что я так сильно тебя ударила перед твоей премьерой».
Ты ведь никогда не просишь прощения. Никогда не признаешь своих ошибок.
Всегда виноват кто-то другой.
– Как мне все это надоело. – Надо же! Мы же так мало общаемся.
Отдай куртку.
– Садись. – Нет!
– Ну же. – Мне нельзя опаздывать.
Мы плохо себя вели, поэтому сегодня – штрафная репетиция.
– Надо же! – Мы мало репетировали.
– Мало? – Нет!
Все из-за того, что ты сильно расстроила Джоан.
Ну и хорошо!
– Она не уверена в себе. – А все из-за ее страшной груди.
Замолчи!
К сожалению, мне несимпатична твоя подруга.
Филейн думает, что ей все будет сходить с рук.
А поцеловать?
А ты где была?
Тебе не кажется, что нельзя желать плохое этому бедному парню?
Почему же нет? Пока он поправляется, а я буду вместо него. Все будут довольны.
Девочки, о чем спорите?
Ни о чем.
Метеоролог на канале «Си-Би-Эс» попал в автокатастрофу,
а ЛТ считает это хорошим шансом продвинуться в своей карьере.
Любой мужчина на моем месте поступил бы также.
Я бы так не поступил.
Конечно бы, не поступил. Ты же не мужчина.
Мне, конечно, все равно. Я тоже не мужчина.
Но, я считаю, нельзя называть себя мужчиной, если ты таковым не являешься.
Я мужчина. Я мужчина.
Джулс ведь не мужчина, правда?
Филейн, я устал от твоего поведения.
Я считаю, что Макс достоин чего-то большего,
чем такой циничный и эгоистичный, всененавидящий человек, как ты.
А я-то откуда знала? Почему он мне сам этого не сказал?
– Привет. – А Лала здесь?
Она в душе.
Душ в коридоре.
Очень интересная гостиница. Несколько старомодна.
Как тебе репетиция?
Наверное, нелегко все эти члены снимать.
Филейн, нам необязательно сейчас разговаривать.
– Дорогая. – Похотливая шалунья!
Привет. А ты как тут оказалась?
На такси приехала. Я разговаривала с Кристианом
и поинтересовалась, почему он не был сегодня на генеральной репетиции.
Нам с Реджинальдом это не понравилось.
Черт, Филейн! Почему ты мне сразу об этом не сказала?
Ты сам разговаривать не хотел, Кристиан.
Извини, дорогая, мне пора бежать.
Пойдем пообедаем сегодня.
Иначе нас не сможет вырвать на премьере.
Не знаю. Мы хотим сократить расходы.
А, ясно.
Мы хотим вместе купить квартиру.
Не прошло и трех месяцев, как ты уже хочешь связать себя узами брака
с этим полуартистичным Кристианом?
Я бы так сказала, если бы поняла, что так нужно.
Здорово.
А ты, что тут делаешь?
Я вдруг поняла, что мы давно не виделись.
В Нью-Йорке я тебя вижу чаще, чем в Утрехте.
Я хотела узнать Кристиана получше. На это нужно время.
А теперь, когда ты его узнала получше,
мы можем провести какое-то время вместе?
Я по тебе скучала…
немного.
Знаешь, Филейн,
у дружбы есть обязательства,
но у любви они тоже есть.
Генетически я не могу иметь более одного обязательства одновременно,
а в любви обязательств намного больше.
Урок номер один: никогда не показывай людям свои чувства.
Привет, Филейн.
Как ты?
Всегда что-то да не так.
А ты как?
Мне почему-то хочется обнять эту обезьяну.
Тебе не кажется, что лучше сходить к врачу?
Твоя простуда обостряется.
Что ты сказала? Простуда?
Какая же ты сволочь, Филейн!
Пошли, Леонард. Я отведу тебя в твою комнату.
Не хочу, чтобы ты стал ее очередной жертвой.
К моему счастью, моя фламандская стерва всегда рядом со мной.
Кро.
А как ты делаешь минет?
– Ты языком шевелишь? – Вроде бы да.
Это неправильно.
Как-то мы с одним парнем занимались любовью,
и тут я решила похулиганить.
Я стала крутить языком вокруг его члена, думаю, что ему понравится.
Но он спросил, какого черта я делаю?
А я говорю: «Я ласкаю твой член».
А он говорит: «Идея оральной стимуляции заключается в полной имитации шахны».
– Шахны? – Влагалища.
А у влагалища есть язык?
– Нет. – Нет.
Черт. Ты права.
Так что девушка должна сделать рот трубочкой, будто говорит слово «Бог»,
прижать язык и двигать рот, обхватывая член, вверх и вниз.
– Бог. – Нет, нет, нет.
– Бог. – Бог.
Как дела, красавицы?
– Черт. – Это Мачо или Жеребец?
Кро, присоединяйся к нам.
Я вчера трахалась с Жеребцом.
Мое влагалище агрессивно настроено.
Скажи это еще раз.
Познакомься с моими друзьями.
Что такое? Вчера тебя было легче уговорить.
Что за дрянь!
Он хочет, чтобы его друзья поняли, что он вчера со мной трахался. Хвастун!
Впрочем, он сам напросился.
Род Бликер!
А вот и она. Они всегда возвращаются.
Конечно же, я хочу присоединиться к вам.
И как может быть иначе после вчерашнего?
А ты знаешь, я тебя рекомендую всем моим знакомым.
Я им говорю, что им стоит попробовать Рода Беккера,
мужчину с самым маленьким членом на земле,
так как не думаю, что меня кто-то еще также неумело трахал.
Так что, ребята, пообещайте, если Малыш Род женится,
то вы будете помогать удовлетворять его жену,
чтобы та не умерла от скуки.
Филейн, бежим!
Я убью тебя! Чертова сука!
Урок номер один: никогда не показывай свои намерения.
Ты и сама была не лучше, фригидная дрянь.
Здорово! Отверженные цивилизацией.
Две привлекательные дамочки с сумками.
– На чем мы остановились? – Сделать рот, будто говоришь слово «Бог».
Никогда не забывай это.
– Что такое? – Едем на премьеру.
Когда я прихожу в театр, я понимаю, почему я ненавижу людей.
Привет, ЛТ!
Дамы и господа, канал «Си-Би-Эс» представляет прогноз погоды!
Привет, девочки.
Как ваш коллега? Еще не умер?
Рут, позволь мне представить тебе Филейн, подругу Макса.
Привет. Я мама Джоан.
Вы говорите про Джоану, Бородатую Шлюху?
Что вы сказали?
Макс – настоящий поклонник вашей дочери,
и только благодаря ее минетам, так как играть она не умеет.
Как здорово.
А сейчас самый подходящий момент для рекламной паузы.
Обычно книга лучше, чем фильм, но на этот раз,
фильм намного лучше!
Спасибо, Рональд.
Ну что, ЛТ хочет сказать что-то важное?
Знаете, я в первый раз сегодня буду смотреть пьесу в театре.
Боже мой! Разве это не прекрасно?
Некоторые люди сделают все возможное, чтобы показать свое невежество.
Я сейчас вернусь.
Боже мой, это экспериментальная постановка.
Мы собрались здесь, чтобы услышать историю о Ромео и Джульетте.
Два влюбленных человека не смогли быть вместе.
Их семьи ссорятся, но настоящей любви это не помеха.
Чувства никогда не могут быть лицемерными.
Для счастья нужен всего лишь один половой акт, а может даже и меньше.
Любопытно? Что ж, начнем игру.
Какое извращение.
Я буду тебя держать.
У тебя хоть есть реплики?
Трахни меня!
Боже мой, он у него…
Огромный!
Не оставляй меня неудовлетворенным!
Хватит уже!
Перестань, мелкая шлюха!
А ты считаешь, что вот так можешь ее трахать?
Думаешь: «Я трахну ее! Буду играть, будто трахаю ее!»
– Ты так это себе представляешь? – Филейн!
Ладно, забудь.
Да, привет, это я, Ромео, твоя девушка!
Ты что, с ума сошла? Сядь на место, дура!
Ты хочешь, чтобы я села и смотрела, как ты трахаешься с этой сучкой?
Это же пьеса. Я тебе все объяснял. Ты ведешь себя глупо.
Переведите!
Он сказал, что это всего лишь пьеса, и я веду себя глупо.
Взгляните на него!
Ты все испортила.
Дамы и господа, меня зовут Реджинальд Д'Оливейра.
Я режиссер этой пьесы.
Я тебе никогда этого не прощу.
То, что сейчас сказала эта женщина, является частью пьесы,
частью акта любви Ромео и Джульетты.
Это, дамы и господа, настоящая актерская игра в своем чистом виде.
Я больше не буду терпеть твою псевдоартистическую сексуальную ерунду!
То, что ты делаешь, просто ужасно.
Спасибо, Филейн…
Если ты думаешь, что сможешь так просто этим заниматься…
…за то, что ты для нас сделала.
А теперь, пожалуйста, позволь нам продолжить пьесу,
и закрой свой вонючий рот!
Я не буду там сидеть, Макс. Пойдем со мной, и мы забудем об этом,
или ты продолжаешь играть, и тогда ты никогда меня больше не увидишь.
Я не шучу, Макс.
Пошли!
Он придет. Спорим?
Наверное, не может найти свои трусы.
Ладно, он сам напросился.
Привет, ребята. Хотите знать, что произошло?
Меня зовут Филейн, я из Голландии.
Вы говорите, что ваш молодой человек стал заниматься любовью…
Да, он был готов ее трахнуть.
Знаете, нельзя говорить такие слова по телевидению.
Вы про слово «трахать»?
Пьеса - дерьмо.
Да, идем со мной.
Отвезите нас куда-нибудь.
Если уж начали, то надо сделать это до конца.
Филейн!
Берег Манхеттена захватывает даже больше, чем датские лесбиянки.
А его волосы стали еще лучше.
ЛТ, как ты считаешь,
если ты начинаешь думать, что о тебе скажут люди после твоей смерти,
означает ли это, что ты хочешь умереть?
Не думаю.
Слава богу.
Не смейся.
Думаешь, это из-за выпивки?
Я чувствую себя отвратительно.
Филейн!
Мне тоже не по себе.
Он знал, что я все видела.
Он знал, что я была там, и тем не менее…
Я знаю, знаю.
Ты права.
Я не хотела туда идти.
Это ведь всего лишь пьеса. Там все не по-настоящему.
Успокойся, успокойся.
Черт! Боже!
Ты же ведь не думал, что я плачу, да?
Черт!
Да ладно, ЛТ, я всего лишь играла.
Ты меня поимела!
Нет, ЛТ, пока нет. Не торопи события.
Ты поимела меня, а я купился!
Черт!
ЛТ, ты меня не слышишь?
Я же сказала, не торопи события.
Филейн, Филейн, проснись!
А ты что тут делаешь?
А ты что, не помнишь?
Ну это хоть помнишь?
Девушка по имени Филейн забралась на сцену
во время премьеры порнографической версии
пьесы Шекспира «Ромео и Джульетта».
Сотни посетителей потребовали вернуть им свои деньги,
так как спектакль был прерван, и не ясно, будет ли продолжен фестиваль.
Это Луис Теодор. Да, ЛТ.
Эта девушка хочет сказать, что всем ее предыдущим парням
ужасно бы понравилось, если бы она исполняла главную роль этой пьесы.
Да, приеду.
Пока.
Случилось страшное.
Джоан умерла?
Нет. Диктор с канала «Си-Би-Эс», который читает погоду.
А разве ты не этого хотел?
Я, конечно, хотел занять этот пост, но я не желал его смерти.
Боже!
Эй, не плачь.
Боже!
Когда же парни перестанут плакать?
Ты разыгрываешь меня!
Думаешь, ты умнее меня?
Не верю.
ЛТ, хватит играть!
Ты ведешь себя, как девчонка. Перестань!
И потом он начинает… … свою страшную Джульетту,
которая является девушкой одного диктора, который читает погоду на «Си-Би-Эс».
Ну, знаете, такой неудачник, со странной прической и притворной улыбкой.
Почему меня никто не любит?
Сука!
Доброе утро, в эфире утренние новости,
меня зовут Кейт Макаан.
А я Билл Мейджорс.
А начнем мы сегодняшний выпуск с грустного известия.
Мы хотим почтить память диктора, который рассказывал вам о погоде.
Мэриан Алберт Брюстер трагически погиб вчера в результате серьезной аварии.
Предлагаю почтить его память минутой молчания.
А теперь позвольте представить вам нового диктора.
Да, и о погоде теперь для вас будет рассказывать ЛТ.
Добро пожаловать, ЛТ.
Добро пожаловать в команду.
Спасибо, Билл, Кейт. Доброе утро, дамы и господа.
Конечно, я бы хотел появится здесь по другой причине,
но тем не менее, спасибо за приглашение.
Фронтальные потоки, которые принесли ливневые дожди на север города,
продолжат свое направление на юг, восток и север.
Ливни и грозы будут в основном сосредоточены на восточном побережье.
Привет, это Макс, я репетирую, оставьте сообщение после сигнала.
«Любовница Ромео остановила сексуальный спектакль»
Привет, это Макс, я репетирую…
Это одиночество, мам, это пустота.
Кругом одни слухи и сплетни.
И мы мечемся от одной неизбежной ситуации к другой.
И ничего сделать мы не можем.
Почему я потеряла Макса?
Почему всё проходит мимо меня?
Это Лотти в доме Филейн.
А это Филейн в доме миссис Уолдорф.
Опять пачкаешь мои простыни своими грязными ухажерами?
Если ты звонишь, чтобы оскорбить меня…
– Мама, я влипла. – О, это хорошо.
Не в этом смысле!
Макс мне никогда не нравился.
– А ты правда у Уолдорфов? – Да.
Ты можешь себе это позволить? На что тебе пришлось ради этого пойти?
Я тебе говорю, что я порвала с Максом, а ты говоришь о деньгах.
Я просто поинтересовалась, как ты смогла позволить себе такую дорогую гостиницу.
– Я совершила большую ошибку. – О, нет!
Что ты натворила?
Я тебя слишком много слушала.
Открыто.
Ты, глупая обезьяна, у меня с тобой все кончено!
Я тебе не верю.
– Пойдем, я хочу с тобой поговорить. – Говори.
– Не здесь. Тут все не настоящее. – Ты актер. Твоя любовь тоже не настоящая.
Ладно, ты сама этого захотела.
Макс, отпусти!
Поставь меня!
Черт, Макс! Опусти!
Ты сволочь, Макс!
Опусти меня!
Что ты делаешь?
А ты разве не видишь? Я несу тебя.
С меня хватит. Тихо.
Мы забудем обо всем, что произошло, и все вернется на свои места.
Я не должен был быть таким скрытным. Я должен был рассказать тебе все раньше.
В следующий раз я тебя просто приглашу,
чтобы ты сказала, что не любишь театр,
и что не хочешь больше приходить. Хватит уже!
Счет, пожалуйста.
У вас все хорошо?
Да, конечно.
Мисс, с вами точно все в порядке?
Удачи, ребята.
Это тебе.
Но сначала скажи мне.
Я тебя тоже люблю?
Что ты самый умный, самый красивый и самый лучший?
Ты мне ничего не хочешь сказать?
Нет.
Ты уверена?
Да, а что я тебе должна сказать?
– Ты уверена? – Что?
Что?
Я дал тебе шанс!
Макс!
Забудь о нем, Филейн. Ты ему больше не нужна.
– Макс! – Возвращайся в Утрехт!
Удачи, Филейн.
Не останавливайся!
Как я уже сказал, она поселилась в номере с метеорологом,
а съехала из номера с актером.
– Филейн! – Лала!
И ты здесь!
Боже, тут все мужики голубые!
– Разве ты не едешь домой сегодня? – Кристиан поехал домой, а я – нет.
И знаешь, я счастлива!
Я рада снова быть собой.
Я так счастлива! Я хочу выпить.
А где Макс?
Что тебе нужно?
Я должен тебя пожалеть?
Я здесь! Разве этого не достаточно?
Нет, недостаточно.
С того момента, как я тебя встретил, ты приносишь одни неприятности.
Ты говоришь об этой мумии?
Что ты сказала? Простуда?
– А что у него? – Простуда. Ничего, переживет.
Кро, у Леонарда СПИД?
Да.
Такое бывает. Жизнь несправедлива.
Что еще нового?
Какая же ты сука! Черствая, бездушная, эгоистичная сука!
Ага.
Знаешь, что интересно?
Какие родители назовут свою дочь Кро?
Очень бы хотела с ними познакомиться.
Филейн, не будь такой занудой!
Спасибо!
Дамы и господа, во всех возможных комбинациях,
позвольте представиться.
Меня зовут Филейн, я из Голландии,
я здесь всего несколько дней.
Я хочу кое-что сказать,
что мой молодой человек Макс хочет услышать уже несколько лет.
И я хочу сказать…
Это очень важно для меня, потому что…
Он давно уже хочет, чтобы я это сказала…
– Куда ты, Ромео? – Мы еще с тобой не закончили.
Макс, ты меня слышишь? Я была циничной и равнодушной дрянью!
Я хочу тебе сказать это!
– Эй, Филейн. – Это неважно.
Ты меня слышишь, Макс?
Прости, Макс, прости!
Это же просто Филейн!
Прости, Макс, прости!
Я сказала это, Макс! Ты слышал?
Прости!
– Что ты сказала? – Прости.
Прости за все.
Я тоже тебя люблю.
Ты сказала «прости», Филейн?
Ах ты, дрянь!